Loin et proche, ces deux mots expriment non seulement la distance longue et courte d’un côté à l’autre, mais aussi les relations entre les gens. Il y a une occasion spéculative qui fait penser sous un angle nouveau ces deux mots qui s’utilisent en général dans la pratique linguistique.

L’adoption de la 《Politique de développement local 20×10》du Parti du travail de Corée !

Qui que ce soit né et vit en ce pays, soit à la capitale ou à la province, soit à la ville ou au village reculé, doit mener sur le même pied une vie riche et civilisée sous la politique socialiste d’Etat, et le réaliser assurément. Voilà la quintessence de cette politique.

En publiant cette politique, le respecté camarade Kim Jong Un a dit de façon émouvante comme ceci : On peut noter l’ordre de la construction, mais il ne faut jamais déterminer les pages de paperasse ou l’ordre qui donnent la priorité à l’un et qui considèrent l’autre comme secondaire, dans les décisions du Parti et dans la politique du gouvernement de la République visant à résoudre en se préoccupant de la vie des citoyens de ce pays.

Vraiment, bien qu’il existe les mots loin et proche, il n’y a pas à part le peuple lointain et proche dans le fond de son cœur.