Пхеньян, 31 декабря. /ЦТАК/-- Трудовая партия Кореи – великий вдохновитель нашего государства и нашего народа, непреклонной борьбой и ценными победами подтверждая справедливость священной миссии и идеала, которые определены в своей программе, защищает вечную жизненность социализма – идеала и будущего человечества, мощно стимулирует его непрестанное развитие.

В ходе борьбы, развернутой в 2023 году, который имеет большое и ключевое значение во всестороннем развитии социализма нашего образца, ТПК ясно ориентировала последующее шествие на выполнение пятилетки и уверенно ввела все сферы общественно-государственной жизни в русло подъема, тем самым ярко продемонстрировала свою совершенную руководящую силу и решительную исполнительность.

Мудрое руководство нашей партии и несгибаемые старания нашего народа, беззаветно преданного партии, принесли ценное идейно-духовное достояние, мощно стимулирующее развитие государства в новую эпоху, создали научные гарантии, позволяющие точно поставить цель, выбрать ориентир борьбы в новом году и непременно достигнуть ее. Также ясно подтвердили могущество и непобедимость нашего великого государства реальными успехами в обогащении государства и укреплении вооруженных сил.

2023 год был годом самых вдохновляющих перемен, когда по поставленной VIII съездом партии вехе победы накоплены бесценные успехи, достигнутые упорными и неустанными усилиями год за годом, и начали всесторонне проявляться их мощь, и это необыкновенно поднимает патриотизм и энтузиазм нашего народа, стремящегося к скачку для достижения новой победы.

Пока впереди развевается боевое знамя славной ТПК, у нас нет никакого страха и непреодолимости, а победа всегда за Кореей, несмотря на нагромождающиеся испытания, – таков самый бесценный итог 2023 года и незыблемая воля нашего народа, встающего на наступательный путь в Новом, 2024 году.

Историческое расширенное заседание IX Пленума ЦК ТПК восьмого созыва, предназначенное с гордостью подвести итоги победы, достигнутой в 2023 году воедино сплоченной борьбой нашей партии и народа, определить направление и планы развития партийных и государственных дел в новом году, прошло с 26 по 30 декабря 112 года чучхе (2023) в штаб-квартире ЦК партии – верховном штабе революции.

Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на пленуме.

Как только Генеральный секретарь вышел на трибуну, все участники бурными возгласами «Мансе!» приветствовали выдающегося руководителя нашей партии и государства товарища Ким Чен Ына, воздавая ему наивысшую славу. Уважаемый товарищ Ким Чен Ын с глубоким осознанием своей высокой миссии ответчика за судьбу Родины и народа непрестанным энергичным руководством открывает на родной земле новую эпоху великой перемены и демонстрирует на весь мир достоинство и славу могучей Кореи.

На пленуме приняли участие члены Президиума Политбюро ЦК ТПК, члены и кандидаты в члены Политбюро ЦК ТПК, члены и кандидаты в члены ЦК ТПК. Также участвовали руководящие работники отделов ЦК партии, ответственные работники министерств, центральных ведомств, руководящих органов на уровне провинции, городов, уездов, главных заводов и предприятий, председатели образцовых в земледелии городских и уездных комитетов управления сельским хозяйством в качестве наблюдателя.

Составлен президиум из членов Политбюро ЦК партии.

По поручению Политбюро ЦК ТПК товарищ Ким Чен Ын председательствовал на пленуме.

На пленуме внесены на обсуждение следующие пункты повестки.

1. О подведении итогов выполнения партийных и государственных политик в 2023 году и направлении борьбы в 2024 году.

2. О повышении ответственности в исполнении социалистических мероприятий для школьников.

3. О подведении итогов работы Центральной ревизионной комиссии партии за 2023 год.

4. О подведении итогов исполнения государственного бюджета за 2023 год и проекте государственного бюджета на 2024 год.

5. О ряде вопросов по укреплению руководящей функции партии в настоящее время.

6. Организационный вопрос.

Пленум единогласно одобрил внесенные на обсуждение пункты повестки.

На пленуме обсужден первый пункт повестки «О подведении итогов выполнения партийных и государственных политик в 2023 году и направлении борьбы в 2024 году».

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с историческим докладом «О подведении итогов выполнения партийных и государственных политик в 2023 году».

Генеральный секретарь в докладе отметил важность и реальное значение борьбы в 2023 году, полном великими событиями и удовлетворительными результатами, в работе ЦК партии восьмого созыва.

Для нашей партии и народа, которые стойко продвигаются вперед к осуществлению боевой программы, выдвинутой на VIII съезде партии, нынешний год был очень важным.

В борьбе нынешнего года, от которой, можно сказать, зависит судьба постановлений партсъезда, мы еще раз продемонстрировали несгибаемый порыв, присущий нашей партии и нашему народу, которые отважно выполняют определенные революционные задачи путем максимального выявления собственных сил и своего потенциала, в ходе чего дальше увеличили государственную мощь в целом.

Одним словом, в ходе борьбы нынешнего года мы не только просто провели предположенный третий в выполнении пятилетки год, а достигли эпохальных успехов, что создали благоприятные условия и прочный трамплин для дальнейшего ускорения будущих темпов продвижения вперед во всех сферах социалистического строительства и укрепления государственной мощи.

Каждые годы после VIII партсъезда запомнились небывалыми чудесами и переменами, но не было такого года, как нынешний год, переполненный поразительными победами и событиями.

Отнюдь это не легко совершенная перемена.

В нынешнем году нам приходилось начать круглогодовое наступательное шествие в действительно трудных условиях, в нелегкой ситуации.

Из-за строгих противоэпидемических мер, принятых государством и после того, как была снята более трехлетняя международная чрезвычайная ситуация в области здравоохранения, ограничилось развитие многих отраслей, были вынуждены реагировать не только на злобные санкции и нажим враждебных и мешающих сил, но и грозную обстановку безопасности. А также как настоятельный вопрос встало решение серьезного продовольственного затруднения, порожденного неблагополучным ведением земледелия в прошлом году.

Такое положение потребовало выбрать один путь из двух: продолжать продвижение вперед к достижению предназначенных на третий в претворении в жизнь постановлений VIII партсъезда год целей или направлять все на преодоление столкнувщихся трудностей. При этом ЦК партии решил безостановочное непрерывное продвижение вперед, неустанную борьбу, и это было нашим общим выбором.

На основе научно обоснованного анализа сложившейся внутренней и внешней неблагоприятной ситуации и необходимых важных задач ЦК ТПК определил на VI Пленуме ЦК партии восьмого созыва смелые цели и активные планы, которые распространил всей партии, и энергично продвинул их выполнение, тем самым гарантировал устремленность к развитию и успешное ведение борьбы нынешнего года.

В докладе обобщены заметные достижения в народном хозяйстве в целом.

Все 12 высот в развитии народного хозяйства взяты, в том числе производство зерновых составил 103%, электроэнергии, угля и азотных удобрений – 100%, стального проката – 102%, цветных металлов – 131%, бревен – 109%, цемента и обычной ткани – 101%, морских продуктов – 105%, а объем железнодорожной перевозки грузов – 106% и число строящихся жилых домов – 109%. Во всех сферах экономики достигнут очевидный рост производства и установлена дисциплина выполнения плана, в том числе перевыполнен план производства электродвигателя в 220%, трансформатора – 208%, подпольщика – 121%, электролитического цинка – 140%, свинца – 121%, бумаги – 113%, соля – 110%, косметики – 109%, листового стекла – 100%, магнезиального клинкера – 104%.

Общий масштаб роста производства в области экономики в 2023 году значительно увеличился по сравнению с 2020 годом, предшествующем VIII партсъезду, в частности, увеличилось производство по главным показателям: производство трехкислородного железа – 3,5 раза больше, чугуна – 2,7 раза, стального проката – 1,9 раза, станка – 5,1 раза, цемента – 1,4 раза, азотных удобрений – 1,3 раза. А ВВП увеличилась в 1,4 раза больше.

В докладе оценено как самый ценный успех в экономической работе 2023 года перевыполнение плана в области производства зерновых – важнейшей высоты, имеющей решительное значение в развитии экономики в целом и обеспечении жизни народа.

Генеральный секретарь сказал, что значительно приподнялись энтузиазм и самоуверенность в себе самих руководящих работников и тружеников области сельского хозяйства, а во всех агрархозах страны весело прошли одно за другим собрания по отчетному распределению доходов. Все это стало важным моментом, принесшим коренное обновление духовного состояния крестьян, - вот это именно настоящая перемена, совершенная в борьбе за взятие зерновой высоты в 2023 году, безмерно бесценная для дальнейшего продолжительного развития сельского хозяйства, - продолжал он.

Генеральный секретарь ознакомил с тем, что в государственном масштабе многие единицы направили письма Центральному комитету партии, в которых выразили решимость сдать проникнутый искренностью «патриотический рис». И почтительно предложил выразить благодарность от имени пленума ЦК партии тем единицам, отметив, что наша партия считает такую искреннюю патриотическую душу сельских тружеников дороже, чем десятки тыс. тонн зерновых.

Пленум всесторонне поддержал предложение товарища Ким Чен Ына.

В докладе упомянуто, что Кванчхонская куроводческая фабрика построена как стандарт и образец модернизации птицеводческой области, а в городах Саривон, Хэчжу и Нампхо благоустроены современные пшенично-перерабатывающие фабрики. Также завершены строительство Киндынского оросительного канала в Хванчжу, строительство превращения озера Канрён в пресную воду и строительство внешней сети солончаков площадью тысячи чонбо, в результате чего заложен прочный фундамент для достижения цели освоения солончаков площадью 300 тыс. чонбо. Все это является ясным доказательством правоты программы осуществления революции на селе в новую эпоху и аграрной политики партии, а также руководящей силы нашей партии, поднявшей всю страну на борьбу за коренное изменение сельскохозяйственного производства, несмотря на испытания и трудности, - отмечено в докладе

Доклад оценил, что после VIII партсъезда достигнуты блестящие успехи в строительстве жилых домов для народа – важнейшем государственном деле, к которому приложила самые большие усилия наша партия.

В строительной области в очередной раз построили жилые дома на 10 тыс. квартир в районе Хвасона и создали гарантию вселения жителей столицы в новые жилые дома по случаю наступающего Дня Солнца. Также молодые строители отважно продвинули строительство жилых домов на 4100 квартир в районе Сопхо и воздвигли новый памятник молодежной доблести – улицу «Чонви».

Наша Народная Армия, которая считает безграничную преданность партии и народу, обязательное и безоговорочное исполнение приказов и распоряжений своей жизнью, построили жилые дома не только в столице, но и за прошедшие 4 года построили жилые дома на 20 тыс. с лишним квартир в районе Комдока и открыли величественное зрелище нового городка в горном ущелье. Также заложили фундамент для безупречного завершения строительства Кандонского тепличного хозяйства до февральского праздника 2024 года.

План строительства жилых домов для крестьян увеличился до 58 тыс. с лишним квартир – более чем в 2 раза больше по сравнению с 2022 годом, а в 40 с лишним городах и уездах уже завершено строительство, а в других городах и уездах будет завершено запланированное строительство жилых домов до весны нового года.

Доклад перечислил достигнутые вдохновляющие успехи, в том числе в ходе борьбы за взятие 12 главных высот в развитии народного хозяйства ключевые отрасли промышленности заметно увеличили производство, а также завершено строительство многих объектов упорядочения и дополнительного усовершенствования.

Рабочий коллектив Рёнсонского машиностроительного объединения, ориентировав производство машинных продукций, которое поручил ЦК партии, на процесс создания второго духа Чхоллима и совершения массового технического прогресса, совершил небывалое новаторство безупречного изготовления крупных компрессоров. Тем самым они нанесли мощный удар по пораженчеству и мистицизму в отношении техники, которые незаметно распространяются в области экономики, а также на динамичной практике доказали справедливость и жизненность политики нашей партии.

ЦК партии высоко оценил героические подвиги рабочего коллектива Рёнсона, который, производя многое заказное оборудование, изготовил в опоре на собственные силы и стойкой борьбой крупные компрессоры, достойно представленные перед данным пленумом.

В докладе отмечено, что завершены строительство энергосберегающей доменной печи метода нагнетания кислорода и установление кислородных сепараторов производительностью 15 тысяч㎥/h в Металлургическом объединении имени Ким Чака, установление индукционной электропечи в Хванхэском металлургическом объединении, строительство вертикальной печи окислительного обжига окатыша на Чхончжинском сталелитейном заводе, а также открыт и введен в строй Сохэриский филиал Ынрюрского рудника. Доклад оценил 2023 год как год совершения большого скачока в осуществлении чучхейзации и модернизации области металлургической промышленности.

В области химической промышленности обеспечили опережающее производство азотных удобрений в процессах сельскохозяйственных работ, ввели в строй завод питательных удобрительных растворов Сунчхонского химического объединения для тепличных хозяйств в западноморском районе, завершили дополнительное установление процесса синтеза мочевин, дополнительное усовершенствование очистительного процесса и прокладку электропередаточной линии в Намхынском молодежном химическом объединении, в результате чего создали реальные гарантии значительного увеличения производства удобрений.

В области электроэнергетической промышленности заложили твердый материально-технический фундамент в ТЭС и повысили эффективность выработки электроэнергии в ГЭС для непременного выполнения ежемесячных планов производства по спросу, а также, мощно продвигая работу по созданию максимально рационализированной электроэнергетической системы в главных линиях электропередачи, уменьшили огромную потерю по линии и установили процесс обработки железной башни сверхвысокого давления. И эти успехи очень значительны.

На Угольной шахте по снабжению провинции Чаган при Угольном объединении Кэчхонского бассейна зажегся мощный факел социалистического патриотического движения по увеличению добычи угля в новую эпоху, на основе того в области угольной промышленности распространилось мощное пламя прогресса в смежных отраслях. Это послужило инициирующим средством для поднятия борьбы за увеличение производства в народно хозяйстве в целом, большим вдохновением нашей партии.

В докладе отмечено, что в экономических отраслях, включая добывающую промышленность, промышленность стройматериалов, лесную промышленность, легкую промышленность, рыбную промышленность и отрасль железнодорожного транспорта, непременно выполнили народнохозяйственный план и, в то же время, придали мощный импульс выполнению стратегии по упорядочению и дополнительному усовершенствованию. И тем открыли прямой путь к надежному увеличению действующего производства и перспективного производства. Также оценено, что в областях информационной промышленности, землеустройства и окружающей среды, коммунального хозяйства активно продвигнули актуальные и фундаментальные работы по укреплению материально-технического потенциала.

Генеральный секретарь назвал 2023 год годом, когда укрепились усилия для совершения нового новаторства и принесения изменений в научно-технической области, отметив, что самый гордый научно-технический успех достигнут в сфере космической науки и техники.

Наши ученые и техники, восприняв стратегический замысел и намерение партии как свои твердые убеждения, с отчаянной решимостью непременно покорить космос в опоре на наш ум и технологии, наконец, принесли поразительное событие успешного запуска спутника-разведчика, преодолев неоднократные неудачи.

Это является ясной демонстрацией революционной характерной черты и мудрых мозгов наших ученых и техников, которые обязательно добиваются любого рубежа науки для осуществления требований партии и революции, повышения государственной мощи страны.

В нынешнем году в нашем образовании для строительства державы образования, державы со способными кадрами совершено огромное обновление, - это ничем несравнимый гордый успех.

Область образования, отвечающая за вечное процветание страны, перспективу развития и расцвета государства, по-настоящему продвинула работу по всестороннему обновлению образовательной структуры, которая сохранялась в течение прошедших десятков лет, чтобы дать учащимся более передовое и практическое образование. Также принесла многие живые, новаторские и качественные перемены в содержаниях, формах и методах образования.

Построен Институт педагогических наук – центральная педагогическая научно-исследовательская база, надежно гарантирующая развитие образования страны, современно реконструирована научная библиотека Университета имени Ким Ир Сена, в масштабе всего государства 160 с лишним школ и детсадов построены или реконструированы на образцовом уровне. Таким образом, в нынешнем году в работе по укреплению материально-технической основы области образования достигнут несомненный сдвиг.

Доклад отметил, что область здравоохранения, область физкультуры и спорта тоже внесли особый вклад в достижение новой перемены в 2023 году.

Построены новые фармацевтические заводы, заводы медицинских предметов и специальные учреждения профилактики заболеваний, в результате того значительно укрепился материально-технический фундамент в области здравоохранения, создалась благоприятная обстановка для экономического развития и стабильности жизни народа.

Наши спортсмены, которые выступили на международных соревнованиях через 4 года после возникновения мирового кризиса со здравоохранением, завоевав многие медали и побили один за другим мировые рекорды в 19-х Азиатских играх, на 22-ом Чемпионате мира по тхэквондо и на соревнованиях Гран-при Международной федерации тяжелой атлетики 2023 г., высоко развевали наш государственный флаг на небе мира. И это придало возрастающую силу и вдохновило весь народ страны.

В докладе отмечено, что все провинции, энергично развернув работу по претворению в жизнь решений партии, достигли заметного сдвига в развитии местной экономики, улучшении жизни народа и создании цивилизации.

В частности, провинция Южный Хванхэ выполнила план заготовки зерновых путем активного воспитания и борьбы за искоренение разных недочетов, выявленных в сельскохозяйственной работе в прошлые времена, и повышения роли групп ведения научного земледелия. Именно это является результатом особых усилий хозяев земледелия, включая городские и уездные комитеты партии, парторганизации области сельского хозяйства, руководящих работников и сельских тружеников и народ провинции, - оценено в докладе.

Во всех провинциях весь год сохранялись кипучая боевая атмосфера и стиль работы для построения научно-технической библиотеки, фабрики студенческих и школьных форм, фабрики студенческих и школьных обувей, стандартной аптеки, которые были отражены в постановлениях пленумов ЦК партии, для реконструкции и модернизации заводов корёских медикаментов, для выполнения политики по выращиванию детей. Также построились электростанции, животноводческие фермы, детсоюзовские лагери, летние театры, вузы, диспансеры для инфекционных больных, фабрики основных приправ, институты лесоводческих наук, фермы молочных коров, аэроклубы и другие многие объекты, которые позволяют удовлетворить перспективные, очередные экономические потребности и обеспечить бытовое удобство для жителей районов, соответствуют архитектурно-эстетическим требованиям новой эпохи. Итак, 2023 год стал годом настоящей перемены, когда во всех перифериях заметно увеличилось число творений, достойных мировой гордости.

Генеральный секретарь назвал необычайное укрепление нашей идейно-политической мощи самым значимым успехом в борьбе 2023 года.

Прежде всего, достигнут радикальный сдвиг в деятельности органов власти и укреплении народной власти.

На IX сессии ВНС четырнадцатого созыва, проведенной в сентябре, закрепили политику по укреплению ядерных вооруженных сил государства в конституции Республики. Это политическое событие, которое создало юридическое основание для вечной гарантии безопасности нашего государства и народа, подняло достоинство и стратегический статус страны на наивысший уровень и нанесло смертельный серьезный удар врагам. Оно будет вписать полноценную страницу в историю Родины.

Активно проводится законодательная работа для того, чтобы еще более детализировать, конкретизировать правовые нормы и правила в соответствии с требованиями политики партии и реальной действительностью и искоренять все без исключения неоформленные объекты. На фоне того заново приняты или внесены поправки и дополнения в 110 отраслевых законов и правил, в том числе в Закон КНДР об инспекции и контроле над финансами, Закон КНДР об ирригации, Закон КНДР о воспитании выдающихся талантов, Закон КНДР о размещении производительных сил и Закон КНДР о служащих, в результате чего создана юридическая гарантия дальнейшего укрепления нашего превосходного государственного и общественного строя.

Метод выборов депутатов народных собраний всех инстанций улучшен в более демократическом отношении для подчеркивания народного характера Республики и дальнейшего укрепления работы органов государственной власти. Благодаря тому выборы депутатов народных собраний провинций, городов и уездов, проведенные в ноябре, стал поворотным моментом в превышении гражданского сознания и патриотического энтузиазма народа, намеревающегося активно участвовать в политических делах государства.

Вместе с этим в масштабе ЦК партии и в серьезной обстановке проведен I семинар для председателей провинциальных, городских и уездных народных комитетов, которые несут полную ответственность за работу органов народной власти перед партией, государством и народом. И это стало важным моментом в дальнейшем поднятии роли наших органов власти и правительственных органов.

В нынешнем году мы, конечно, провели съездов не много, но вместе с делегатами Детского Союза, которые приняли участие в IX съезде Детского союза Кореи, отметили новый год и вместе с участниками V Общереспубликанского слета матерей знаменательно провели конец года. Это является главной особенностью нынешнего года и имеет очень большое значение в подчеркивании подлинной цели и характера нашей борьбы.

В обстановке того, что необычайно приподнялся энтузиазм всего народа страны для защиты Родины и революции, активно проведены социалистическое патриотическое движение, революционное массовое движение, включая движение за сдачу государству «патриотического риса» и движение за сдачу пожертвований на построение кораблей, а также переданы реактивные орудия, бронемашины и автобусы со знаками «Детсоюзовский», «Студенческий», «Чикмэн (Профсоюз)», «Нонгынмэн (СТСХ)», «Нёмэн (Союз женщин)» и «Пусасу (второй номер пулеметного расчета)», - констатировано в докладе.

В ходе активного проведения массовых патриотических движений расширился отряд патриотов, которые, прежде всего, заботятся о партии, революции и Родине, хотят помочь стране в преодолении трудностей. Это самый большой политический успех, несравнимый даже с кучами золота.

Грандиозные военно-политические фестивали, в том числе торжественные военные парады в честь 75-летия основания КНА, 70-летия Победы в Отечественной освободительной войне и 75-летия основания Республики, каждый раз проведенные с повышением своего уровня, ярко продемонстрировали на весь мир достоинство и престиж нашей партии, государства и народа, истинный облик единодушия и сплоченности.

В докладе подытожено то, что в 2023 году достигнуто новое обновление и в работе по дальнейшему усилению революционного облика и боеспособности нашей партии.

В ходе борьбы за претворение в жизнь линии на строительство партии из пяти пунктов в новую эпоху проработаны и осуществлены стержневые и новаторские партийные рабочие системы и методы, которые гарантируют великий план идейно-организационного упрочения нашей партии и укрепления ее боеспособности.

В масштабе всей партии организованы и направлены мощные батальоны партийцев для способствования строительству жилых домов провинции Рянган, запланированы и развернуты работы отделов ЦК партии, министерств и центральных ведомств по оказанию помощи отсталым подразделениям. Это как последовательное воплощение в жизнь традиционного рабочего метода нашей партии, требующего от вышестоящих помогать нижестоящим, одновременно развивать все отсталые подразделения, является очередным бесценным сдвигом в нашей партийной работе.

В докладе отмечено, что достигнуты большие успехи в борьбе с врагами для защиты государственности и достоинства, и в укреплении обороноспособности.

В направлении дальнейшего ускорения развития ядерного оружия – важной составной части государственной обороноспособности и сверхмощных сил сдерживания войны неоднократно успешно проведены испытательный запуск и учения по запуску МБР «Хвасонпхо-17» и «Хвасонпхо-18», тем самым подтверждены их достоверность и превосходство, определено перспективное направление строительства стратегических вооруженных сил нашей Республики.

Наступательно организованы и проведены важные военные деятельности, включая учения по запуску тактических баллистических ракет и крылатых ракет в целях подавляюще реагировать на безумные военные учения врагов, разработаны беспилотники-разведчики и многоцелевые беспилотники. А также церемония спуска на воду новой подлодки в полной мере продемонстрировала несравненную готовность вооруженных сил к войне, облик их развития.

В частности, успешно вывели на орбиту наш первый спутник-разведчик «Манлигён-1» и обладали средством аэрокосмической разведки, - это является одним из больших событий, позволившим достигать решающего сдвига в решении намеченных VIII партсъездом приоритетных важных задач по модернизации вооруженных сил КНДР, поднимать стратегические силы нашего государства на новый высокий уровень.

В докладе отмечено, что наша партия осуществила активную дипломатическую стратегию, придерживаясь твердого принципа самостоятельности и принципиальности во внешних делах, в результате того необычайно повысила достоинство и статус страны, а также надежно защитила суверенное право нашего государства от жестоких происков США и их сателлитов.

Генеральный секретарь сказал, что и в отношении повышения государственной мощи, и в отношении демонстрации государственного достоинства 2023 год в общем является годом великого поворота, годом великой перемены в подлинном смысле этого слова, когда на славном пути развития Республики оставлены четкие следы. Он воздал дань величайшего уважения героической борьбе наших членов Трудовой партии, верных трудящихся и военнослужащих Народной Армии, которые стойким энтузиазмом и отважными усилиями активно приблизили новую фазу процветания и развития, преданно поддерживая идеи и руководство партии.

Генеральный секретарь выразил горячую благодарность всем членам партии, всему народу страны и военнослужащим армии, которые с неизменной твердой верой в наше великое дело и неистощимым, несгибаемым духом внесли вклад в прославление 2023 года успехами верности и патриотизма, преодолевая всякие испытания и трудности.

Генеральный секретарь сказал, что наша партия и народ в ходе трехлетней упорной борьбы заложили прочный фундамент для развития государственной экономики и вынесли твердое убеждение, что вполне можно выполнить пятилетку, направленную на продолжительное развитие.

Сейчас в идейно-духовном состоянии нашего народа и молодежи совершается большая положительная перемена, необычайно поднимаются их революционный энтузиазм и боевой порыв, а также все области с оживлением развиваются энергично. Такая положительная обстановка создалась в результате нашей непоколебимой и наступательной борьбы, развернутой после VIII съезда партии.

Это является самым бесценным и прочным капиталом для дальнейшего продвижения и развития, и теперь с уверенностью можно гордиться, что преодолели самый трудный момент и предел в борьбе за выполнение намеченных партсъездом задач.

В общем, после VIII партсъезда наша революция открыла эпоху всестороннего социалистического развития, когда не только область обороны, но и все области экономики и культуры одновременно поднимаются, не только столица, но и периферии изменяются, а также не только в городах и селах, горах и реках, но и в идейно-духовной сфере людей совершается большая перемена.

Опыт, накопленный в последние 3 года показывает, что, если в условиях прочной системы руководства партии и крепкого доверия всего народа к партии будут тщательно и аккуратно налаживать работу, сохраняя наступательный дух отважного преодоления встречающихся трудностей, то можно успешно решить важнейшие задачи по преодолению трудностей, изменению и развитию.

Все это подтверждает, что боевая программа, намеченная на VIII партсъезде, является самым точным и мощным знаменем, энергично ведущим продвижение и развитие нашей революции даже при небывало жестоких трудностях, а также дают оптимизм и уверенность, что эта программа будет блестяще осуществляться в предстоящей двухлетней непрерывной борьбе.

В докладе всесторонне рассмотрена годовая работа с точки зрения самокритики и развития – с революционной позиции нашей партии, которая уделяет большее внимание недостаткам и урокам, чем успехам и опыту, для дальнейшего более быстрого продвижения и развития, а также глубоко проанализированы и подытожены недочеты в работе.

Генеральный секретарь подчеркнул, что все участники пленума должны иметь высокую гордость за борьбу в 2023 году и глубоко осознать необходимые вопросы, встающие в нашей дальнейшей работе, с честью выполнить свою ответственность и роль в работе на 2024 год для создания истории новой победы в борьбе за всестороннее процветание государства.

Были прения по первому пункту повестки.

Премьер-министр Ким Док Хун, председатель Президиума ВНС Чвэ Рён Хэ, заведующий отделом ЦК партии Ли Чхоль Ман, министр обороны Кан Сун Нам и секретарь по организационным делам ЦК партии Чо Ён Вон подытожили работу своей отрасли, предложили пленуму меры, а руководящие кадры разных отраслей участвовали в письменных прениях.

На пленуме заслушали и проанализировали прения, дали соответствующие оценки.

Товарищ Ким Чен Ын выступил с программной заключительной речью о первом пункте повестки «О направлении борьбы в 2024 году».

Генеральный секретарь сказал, что успехи, достигнутые в ходе выполнения партийных и государственных политик в 2023 году, являются очередной ценной основой для нашего продвижения вперед и развития, и обозначил направление дальнейшей борьбы.

Теперь у нас осталось 2 года в выполнении пятилетки.

За эти 2 года мы должны проявить удвоенный энтузиазм и стараться изо всех сил, чтобы доказать абсолютную правоту боевого курса, намеченного на VIII партсъезде, и пройденный доныне путь, а также нужно достигать более огромных успехов и подытоживать свою борьбу перед партсъездом.

Генеральное направление нашей дальнейшей борьбы – успешно осуществить боевую программу VIII съезда партии путем активного расширения и использования благоприятной обстановки и фазы, которые сложились в результате стойкой борьбы, и создать трамплин для дальнейшего нового прогресса.

На основе достижений и опыта в прошедшей трехлетней работе мы должны превратить остальные 2 года в эффективный процесс тщательного завершения претворения в жизнь постановлений VIII съезда партии и подготовки к новому развитию следующего этапа.

В частности, со следующего года следует прилагать главные усилия к решению вопросов, которые остаются нерешенными и препятствиями в претворении жизнь постановлений партсъезда, чтобы достигнутые до нынешнего времени успехи приумножились и дали эффект, а запланированные все задачи завершены блестящими результатами.

2024 год – год решительный, когда следует утвердить расчеты на успех в достижении намеченных VIII съездом партии боевых целей путем дальнейшего поднятия наступательного духа во всех фронтах социалистического строительства.

Другими словами, в конце 2024 года во всех областях и во всех подразделениях должна быть создана точная практическая гарантия выполнения пятилетки.

Мы с такой уверенностью в себе, что смело преодолели самые трудные и суровые годы испытания, должны вести борьбу с приподнятым энтузиазмом и прославить 2024 год новыми и знаменательными успехами.

Генеральный секретарь сказал, что следует уделять первоочередное внимание укреплению системы и дисциплины административно-хозяйственной работы государства, детально отметил принципиальные вопросы для того, чтобы Кабинет Министров оживил артерию государственной экономики в соответствии с порученной конституцией задачей органа общего управления государством и подтянул целеустремленное экономическое развитие, а также практические пути для их решения.

Он подчеркнул, что во всех отраслях народного хозяйства следует придать импульс увеличению производства и ускорить работу по упорядочению и дополнительному усовершенствованию, и в новом году непрерывно поставить 12 главных высот на первый план и сосредоточить силы на их взятии. И наметил главные задачи, которые должны выполнить ключевые отрасли индустрии, включая металлургическую, химическую, электроэнергетическую, угольную, машиностроительную промышленности и железнодорожный транспорт.

Следует превратить Рёнсонское машиностроительное объединение – ядро машиностроительной промышленности в стандарт и пример модернизации в период работы ЦК партии восьмого созыва, на основе того опыта в период новой пятилетки экономического развития модернизовать главные машиностроительные заводы, включая Тэанское объединение тяжелого машиностроения и Раквонский машиностроительный комбинат. Заключительная речь определила эти вопросы как направление развития машиностроительной промышленности нашей партии на нынешнем этапе и осветила пути для их решения.

В заключительной речи намечены задачи по дальнейшему динамичному продвижению столичного строительства и строительства жилых домов для крестьян – важного строительного задания, которое началось по историческому решению ЦК партии восьмого созыва, а также практические вопросы по выполнению грандиозного перспективного плана строительства, который планирует ЦК партии.

Также отмечено, что область землеустройства и охраны окружающей среды и область коммунального хозяйства должны тщательно выполнять поэтапные задачи, отраженные в пятилетке, а всем органам и заводам следует мощно вести работу по годам в ответ на стихийные бедствия.

Генеральный секретарь поставил конкретные задачи и пути продолжительного наращивания производительных сил сельского хозяйства. В их числе – точная разработка стратегии развития сельскохозяйственных машин и поэтапных целей на основе расследования и оценки положения общей сельскохозяйственной инфраструктуры страны и сельскохозяйственных технических сил, динамичное форсирование механизации сельского хозяйства, непрерывное и энергичное продвижение работы по усовершенствованию оросительных систем страны и освоению солончаков.

Он подчеркнул необходимость дальнейшего поднятия во всей стране общественной атмосферы и тенденции активного шефства над деревней, установления строй дисциплины в продовольственной работе и повышения качества продукций путем построения современных пшенично-перерабатывающих фабрик в разных местах и улучшения технологии обработки пшеницы в соответствии с увеличением производства пшеницы.

В заключительной речи отмечены задачи перед областью легкой промышленности: развернуть трудовую вахту в 2024 году на основе выдвижения вопроса по повышению качества товаров народного потребления и основных приправ как первейшей задачи, ускорить модернизацию фабрик легкой промышленности и фабрик местной промышленности, развить шелководческую область и улучшить работу в областях торговли, общественного питания и бытового обслуживания.

В заключительной речи обобщены задачи перед отраслью рыбной промышленности – активизировать рыболовство на открытом море, увеличивать в областях разведения рыб и марикультуры ассортимент и число видов рыб, в частности, масштабно проводить разведение рыб в море, чтобы наращивать производство рыбопродуктов. И отмечены меры по предоставлению жителям столицы более цивилизованных и зажиточных бытовых условий и обстановки за период работы ЦК партии восьмого созыва.

Генеральный секретарь отметил, что сфера культуры, которая играет важную роль в сегодняшней борьбе за всестороннее развитие социализма и призвана делать непрерывный скачок под высоко поднятым знаменем, должна сделать еще крупные шаги вперед во всех направлениях культурного строительства на основе ценного опыта и уроков в прошедшей трехлетней работе, в частности, в работе 2023 года.

В заключительной речи поставлены главные цели и пути стимулирования общественного прогресса и всестороннего процветания государства непрестанным наращиванием научно-технических сил и практической жизненностью отдачи приоритета науке и технике. В их числе – целеустремленно составить план развития центральной и притягательной сверхсовременной науки и техники, установить систему выполнения этого плана путем сосредоточения научно-исследовательских сил, в едином порядке руководить и контролировать развитие науки и техники страны.

В заключительной речи подчеркнуто, что нужно вносить конкретизацию, разнообразность и практичность в содержания и методы обучения, внедряя методы обучения и учебы типа исследования в специальные предметы, и гарантировать педагогически реализацию политики партии, чтобы 2024 год стал годом еще большей перемены в развитии нашего образования на уровень передовых государств.

Отмечена необходимость точного проведения наших народных, социалистических мероприятий здравоохранения и дальнейшего укрепления материально-технической основы области здравоохранения. Также подчеркнуто, что области литературы и искусства, СМИ, стоящие на переднем крае идейно-культурного фронта, должны открыть новый период бурного развития в 2024 году, неустанно поднять возбужденный дух всей партии, всего государства и всего народа, а области физкультуры и спорта следует непрерывно преувеличить гордые успехи, достигнутые в 2023 году.

В заключительной речи освещены политические задачи органов народной власти и юридических органов, включая органы прокуратуры и общественной безопасности, для укрепления и развития государственного и общественного строя нашей страны – ценного завоевания революции и мощного политического оружия, а также практические пути для более динамичного проведения работы организаций трудящихся.

Генеральный секретарь проанализировал и оценил опасную обстановку безопасности на Корейском полуострове, дошедшую до грани ядерной войны, и характер происков враждебных сил по военной конфронтации, а также озвучил важное политическое решение о дальнейшем ускорении стремительного развития обороноспособности государства.

И в нынешнем году, как и прежде, продолжались гнусные конфронтационные происки США и их сателлитов против нашей Республики, а бешенство врагов доходит до предела с его небывалой в истории безрассудностью, провокационностью и опасностью.

США, которые непрерывно дестабилизировали и обостряли ситуацию на Корейском полуострове, даже и сейчас, когда заканчивается год, совершают разнообразные военные угрозы против нашего государства.

США, настойчиво подстрекая элементов Южной Кореи, которая играет роль самого преданного приспешника, «верного пса» в осуществлении враждебной политики в отношении нашей Республики, и Японии к расширению двухсторонних, трехсторонних содействий, пытались создать структуру сотрудничества против Республики. В нынешнем году такие происки США чрезмерно усилились, совпадая с интересами элементов Южной Кореи, охваченных тревогой за безопасность.

Президент США, откровенно болтая даже о «конце нашей власти», сфабриковал с элементами Южной Кореи так называемую «Вашингтонскую декларацию» - антиреспубликанскую программу ядерной конфронтации, создал и задействовал «консультативную группу по ядерным вопросам», нацеленную на совместное планирование и использование ядерного оружия. С помощью этой группы он перед лицом мира откровенно и активно продвигает осуществление гнусных планов ядерной войны против нас.

Провокационное поведение США, которые бешено прибегают к укреплению структуры трехстороннего сотрудничества под неблагоразумным предлогом реагирования на нашу «угрозу», проводя с элементами Японии и Южной Кореи частое собрание для долгосрочного сговора против Республики, ежегодное обсуждение контрмер и трехсторонние учения, приводит ситуацию на Корейском полуострове к более непредсказуемой и опасной грани.

Более того, нельзя обойти молчанием то, что Южная Корея полностью превратилась в передовую военную базу и ядерный арсенал США из-за непрерывного направления разных американских ядерных стратегических средств на Корейский полуостров: первый раз через 40 с лишним лет сверхкрупная стратегическая атомная подлодка зашла в порт южнокорейских марионеток, ядерный стратегический бомбардировщик впервые в истории приземлился на территорию южнокорейских марионеток и часто появляется АУГ во главе со сверхкрупным атомным авианосцем. К тому же, целый год беспрерывно проводились «крупнейшие в истории» и «беспрецедентные в истории» совместные военные учения в разных масштабах.

В нынешнем году число совместных военных учений американских военных гангстеров, японских и южнокорейских элементов увеличилось в 2 раза больше, чем в прошлом году. Такой факт дает ясно понять, что США намереваются непременно провоцировать военную конфронтацию против нашей Республики и более отчаянно вдаются в ее подготовку.

Всего лишь несколько дней назад американцы и марионетки в Вашингтоне провели второе заговорщицкое заседание «консультативной группы по ядерным вопросам» и объявили всему миру, что будут составлять «ядерный стратегический план и руководство к применению ядерного оружия» и создавать «систему расширенного сдерживания» до середины следующего года, а также будут проводить ядерные операционные учения в рамках крупномасштабных совместных учений, которые предназначены на август следующего года. Одновременно с этим опять направили атомную подлодку на Корейский полуостров, таким образом, до конца этого года совершили провокацию.

Реалии показывают, что часто проводимые закоренелые враждебные акты США против Республики не ограничиваются простой риторической угрозой или демонстрационным характером, а развились в действительные военные действия и перешли в стадию исполнения, чреватую опасностью столкновения между вооруженными силами двух сторон.

В заключительной речи отмечено, что межкорейские отношения, которые все время шли к худшему направлению после прихода Юн Сок Ёра к марионеточной власти, из-за антиреспубликанского конфронтационного бесчинства предателя, который в последнее время стал более отвратительным, возбуждали чувство недоверия и вражды, в результате чего аннулировано Соглашения в военной сфере между Севером и Югом от 19 сентября, которое выполняло формальную миссию предотвращения вооруженных конфликтов.

Примечательно, что марионеточная свора Юн Сок Ёра прибегает к самоубийственным попыткам достигать «паритета сил» с нами и до конца противостоять нам путем превращения «Командования ООН» - незаконной фиктивной организации в инструмент транснациональной войны для развязывания второй корейской войны.

На фоне того, что в последнее время главари марионеточных военных ведомств один за другим заменяются экстремистскими военными фанатиками, более явными становятся радикальные военные действия, в том числе в зоне военно-демаркационной линии провокационные действия врагов приобретают более сильный характер, а также переформируются и наращиваются вооруженные силы марионеточной армии в целом. И те действия являются очевидным проявлением нечистых попыток к агрессивной войне.

Генеральный секретарь сказал, что, как все факты показывают, конфронтационное нутро США и их первейших прислужников ничуть не изменилось к лучшему в плане их отвратительной основы, а, наоборот, изменяется в более открытом и злобном направлении.

Если обратить внимание на конфронтационные военные акции враждебных сил, которые час от часу обостряют опасную обстановку безопасности на Корейском полуострове, то можно узнать, что слово «война» уже не абстрактное понятие для нас, а становится реальностью.

Сложившаяся серьезная ситуация требует от нашей Республики непрерывного придания мощного импульса работе по усовершенствованию подавляющей способности к реагированию на войну, последовательной и полной военной готовности к сдерживанию одним размахом любых провокаций и акций в условиях усиления попыток врагов.

Народная Армия должна зорко следить за ситуацией безопасности на Корейском полуострове, которая час от часу остро изменяется, тонким образом контролировать и реагировать на это с постоянной подавляющей позиции, принимать более тщательные военные меры по монолитной защите безопасности государства. И должна придавать непрерывный импульс подготовке к крупному событию для покорения всей территории Южной Кореи путем незамедлительного реагирования на ядерную кризисную ситуацию, которая может возникнуть в любом случае, и мобилизации в случае чего всех физических средств и сил, включая ядерные вооруженные силы.

В заключительной речи выдвинуты задачи перед областью военной промышленности – надежно гарантировать успешную реализацию стратегии нашей партии по развитию обороноспособности путем дальнейшего приумножения успехов, достигнутых в укреплении самостоятельной базы оборонной промышленности, в разработке и производстве вооруженных оснащений.

В ней подчеркнуты задачи перед областью ядерного оружия – создавать надежную основу для продолжительного увеличения производства ядерных оружий и развертывать энергичную борьбу за выполнение плана производства ядерных оружий на 2024 год.

Также поставлены главные цели и боевые задачи перед областью разработки и производства ракеты.

В заключительной речи намечены задачи перед областью освоения космоса – дополнительно запустить 3 спутника-разведчика в 2024 году на основе опыта управления успешно запущенным в 2023 году первым спутником-разведчиком, приняты всесторонние меры государственного масштаба по мощному стимулированию развития комической науки и техники.

В заключительной речи поставлены главные задачи перед областью судостроительной промышленности – совершить вторую кораблестроительную революцию для повышения подводных и надводных боевых сил ВМС и выполнения за кратчайший срок незаконченных задач в достижении 5 главных целей развития обороноспособности. А задачи перед областью беспилотной авиационной промышленности, разведывательной и радиоэлектронной областью – разработать и произвести различных видов беспилотные вооруженные оснащения и мощные радиоэлектронные средства в соответствии с особенностью современной войны.

　Поставлен ряд задач перед вооруженными силами гражданской обороны, отвечающими один из флангов государственной обороны, по усовершенствованию боеготовности, включая непрерывное обновление содержаний и методов учений в целях инициативного, активного реагирования на любые приемы ведения боя врагов, дальнейшее повышение оперативно-командного уровня командного состава Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения и способности членов ополчения к боевым действиям.

　Генеральный секретарь глубоко проанализировал огромное геополитическое изменение в международной политической структуре и соотношении сил в 2023 году, главную особенность настоящей международной ситуации и внешнюю обстановку Корейского полуострова. И наметил тактико-стратегический курс, которого должна придерживаться область внешнеполитических дел, отметив, что необходимо по-новому определить позицию по межкорейским отношениям и политике объединения, совершить решительный поворот в политике, связанной с делами с врагами.

　Область внешнеполитических дел должна создавать дипломатическую историю Республики, соответствующую статусу державы, на принципе защиты достоинства партии, повышения престижа государства и защиты его интересов, инициативно и продуманно реагируя на изменение и развитие международной ситуации.

　Генеральный секретарь поставил задачи по дальнейшему упрочению основы поддержки и солидарности нашего государства, по смелому развертыванию антиимпериалистического совместного действия и совместной борьбы в международном масштабе путем дальнейшего расширения и укрепления внешнеполитической сферы страны с акцентом на развитие отношений с правящими партиями социалистических стан, дальнейшего развития отношений с антиимпериалистическими и самостоятельными странами, выступающими против гегемонистской стратегии США и Запада, в соответствии с изменением международной ситуации.

　Следует последовательно придерживаться принципа борьбы с США и противниками «на жесткость жесткостью» и «фронтальное оспаривание победы», проводить подавляющую и наступательную сверхжестокую политику.

　В нынешнем году мы в ответ на отчаянную угрозу ядерной войны со стороны США и их сателлитов еще раз озвучили неизменную волю к уничтожению врагов, волю к реагированию - «На ядерное оружие – ядерным оружием, на лобовое противоборство – лобовым противоборством». И подавляющей демонстрацией сил последовательного сдерживания войны внушили врагам непреодолимый кризис безопасности и страх.

　На любые намерения врагов реагировать превышающими их сверхжесткими контрмерами, на любые выборы врагов реагировать подавляющими их мощными силами, - таковы наш принцип и способ борьбы с врагами.

　В заключительной речи на основе трезвого анализа горькой истории межкорейских отношений, которые переживали только недоверие и конфронтацию, выдвинута линия по коренной переориентации в области, занимающейся делами с Южной Кореей.

Сейчас на Корейском полуострове постоянно продолжается неконтролируемая кризисная ситуация из-за безрассудной антиреспубликанской конфронтационной истерики и военной провокации США и элементов Южной Кореи.

В зоне военно-демаркационной линии, где противостоят огромные вооруженные силы обеих сторон, даже малейший случайный фактор может привести к физическому столкновению, вызывающему войну, - это не тайна для всех, и никто не может отрицать, что сейчас на Корейском полуострове сосуществуют самые враждебные два государства.

С точки зрения продолжения политики всех властей южнокорейских марионеток такая анормальная ситуация отнюдь не случайное явление, как мутация, а неизбежный результат истории межкорейских отношений.

Идеи, линии и курсы на объединение Родины, выдвинутые нашей партией и правительством Республики не в течение десяти лет, а долгие годы, более чем полвека, всегда вызывали абсолютную поддержку и одобрение всей нации, сочувствие мира за то, что они были самыми правыми, рациональными и справедливыми. Но ни один из них не принес нормальные плоды, а межкорейские отношения попадали в порочный круг контакта и прекращения, диалога и противоборства.

В «политиках в отношении Севера» и «политиках объединения», выдвинутых всеми правителями Южной Кореи, имеется полная общность – «развал нашей власти» и «объединение путем всасывания». Явным доказательством того служит, что никак не изменялся и продолжался в прежнем виде принцип «объединение в либеральный демократический режим», хотя до сих пор 10 раз сменялась власть южнокорейских марионеток.

Генеральный секретарь сказал, что гнусный замысел южнокорейских марионеток, пытающихся развалить наш строй и власть, совсем не отличается от вывески и маски: «демократия» или «консерватизм».

Воспоминая долгие межкорейские отношения, наша партия сделала один заключительный вывод, что никогда невозможно воссоединить Родину вместе с элементами «Республики Корея», которые своей государственной политикой определили принципы «объединение страны путем всасывания» и «объединение режимов», прямо противостоящие нашей линии по воссоединению Родины «одна нация, одно государство и два строя».

Даже в этот момент южнокорейские элементы откровенно болтают, что наша Республика и народ являются территорией и гражданами «Республики Корея», которые следует отвоевывать. Действительно в так называемой конституции «Республики Корея» открыто записано, что «Территория <Республики Корея> состоит из Корейского полуострова и принадлежащих ему островов».

Реалии настоятельно требуют от нас заново определить подход к межкорейским отношениям и политике по воссоединению.

Теперь необходимо признать реальность и уточнить отношения с южнокорейскими элементами.

Думаю, что считать партнером примирения и объединения шайку, которая, провозгласив нас «главным противником», вкупе с внешними силами выжидают только удобный момент для «развала власти» и «объединения путем всасывания», - это ошибка, которую мы больше не должны допустить.

Из-за риторического выражения «соотечественники» обсуждать вопрос об объединении с такой причудливой шайкой, которая является всего лишь колониальным прислужником США, - само это не подходит достоинству и престижу нашего государства.

В настоящее время Южная Корея является всего лишь гемиплегией и зависимым колониальным государством, где политика полностью исчезла, все общество смутилось культурой янки, а обороноспособность и безопасность полностью опираются на США.

Межкорейские отношения больше не соплеменные отношения и отношения между людьми с одинаковым характером, а полностью стали отношениями между двумя враждебными государствами, отношениями между двумя воющими государствами.

Это, можно сказать, настоящий адрес, показывающий сегодняшние отношения между Севером и Югом.

Заключительная речь, трезво проанализировав и признав реальное положение, подчеркнула необходимость принятия мер по упорядочению и переформированию аппаратов области, занимающейся делами с Южной Кореей, включая отдел ЦК партии по делам единого фронта, коренной переориентации основных боевых принципов и направления.

В заключительной речи торжественно заявлено, что если США и южнокорейская марионеточная шайка, в конце концов, спровоцируют военную конфронтацию с нами, наши силы сдерживания ядерной войны без малейшего колебания перейдут в проведение важных действий. И в ней выдвинуты главные задачи перед областью, занимающейся делами с врагами, и областью внешнеполитических дел – считать уже утвержденным фактом то, что в любое время может вспыхнуть война на Корейском полуострове из-за безумных провокационных происков врагов против Севера, и принимать предусмотрительные подготовительные меры по согласованию всех дел с мощными военными действиями нашей армии по покорению всей территории южной части Кореи.

Генеральный секретарь выразил уверенность, что благодаря непоколебимому крепкому боевому духу и усилиям миллионов членов партии, всего народа страны и военнослужащих Народной Армии, бесконечно верных партии и революционному делу, и в 2024 году в общем деле партии и государства, в нашем социалистическом строительстве будут достигнута очередная великая перемена, которая будет особо запечатлеваться на скрижалях Родины. И горячо призвал всех еще энергичнее бороться с твердой верой в победу и безграничным энтузиазмом.

Все участники бурными возгласами «Мансе!» и аплодисментами выразили абсолютную поддержку и одобрение программной заключительной речи товарища Ким Чен Ына, которая является руководством к совершению непрерывного прогресса, непрерывного скачка для свершения великого дела нашей партии, дела социализма.

Исторический доклад и заключительная речь товарища Ким Чен Ына, в которых освещены ясное направление продвижения вперед и боевые линии нового года, которые позволяют уверенно претворять в жизнь стратегию развития нашего образца умелой, результативной и смелой революционной практикой, являются бессмертным боевым знаменем для мощного направления нашей революции в непрестанный подъем и приближения новой эпохи процветания государства.

На пленуме обсужден второй пункт повестки «О повышении ответственности в исполнении социалистических мероприятий для школьников».

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с докладом.

Генеральный секретарь упомянул о том, что на IV Пленуме ЦК партии восьмого созыва приняли решение о снабжении всех без исключения учащихся страны качественными студенческими и школьными формами и портфелями, стремительно продвигали ежегодно его выполнения. И конкретно проанализировал положение производства и обеспечения студенческих и школьных форм, портфелей и обувей в 2023 году.

Генеральный секретарь повторно подчеркнул, что снабжение учащихся школьными принадлежностями за счет партии и государства является постоянной политикой ТПК, вечной государственной политикой Республики. И выдвинул принципиальные вопросы и практические пути, которых следует придерживаться соответствующие учреждения, включая Министерство легкой промышленности, партийные и правительственные органы всех инстанций, подразделения по производству студенческих и школьных форм разных мест в производстве и снабжении студенческими и школьными формами, портфелями и обувями, которые будут мощно продвигаться и в новом году в масштабе всей партии, всего государства.

Генеральный секретарь сказал, что дело для наших учащихся – это не утилитарно-экономическая работа, а политическая работа, гарантирующая светлую перспективу нашей Родины, и что веселый смех детей – символ социалистического строя, имидж социализма нашего образца. И настоятельно попросил всех руководящих работников повышать свою ответственность и роль в важнейшей революционной работе, к которой наша партия прилагает все свои усилия, осознавая основную программу и священную обязанность настоящего революционера.

На пленуме обсужден третий пункт повестки «О подведении итогов работы Центральной ревизионной комиссии партии за 2023 году».

Пленум рассмотрел работу Центральной ревизионной комиссии партии в 2023 году и признал, что она удовлетворительно выполнила свою миссию в выполнении линии нашей партии на установление дисциплины и в гарантии партработы, партийной деятельности в финансовом и материальном отношениях.

Пленум при обсуждении четвертого пункта повестки решил сформировать группу по рассмотрению государственного бюджета, проверить и рассмотреть исполнение государственного бюджета за 2023 год и проект государственного бюджета на 2024 год.

На пленуме обсужден пятый пункт повестки «О ряде вопросов по укреплению руководящей функции партии в настоящее время» и единогласно принято соответствующее постановление.

В качестве шестого пункта повестки обсужден организационный вопрос.

Отозваны и избраны члены и кандидаты в члены ЦК ТПК.

Кандидаты в члены ЦК партии Сим Хон Бин, Чо Ён Док, Чон Ён Нам, Ли Чхан Гир, Хан Мён Су и Мён Сон Чхор избраны членами ЦК партии, а Пак Чон Чхон, Пак Сон Чхор, Чвэ Чун Хо, Ким Чон Сик, Чон Иль Хо, Ким Мён Хун, Чан Чхан Ха, Ко Бён Хён, Рю Сан Хун, Ким Чхоль Вон и Ким Ён Хван прямо избраны членами ЦК партии.

Ким Ён Су, Чо Ён Чхор, Ли Чхун Гир, Ан Гён Гын, Ли Сун Чхор, Ким Гван Чжин, Пэк Мин Гван, Чон Сон Гир, Ок Чхан Гук, Кук Мён Хо, Ли Сан До, Ким Гён Чжун, Чон Му Рим, Ким Ён Чхун, Пак Мён Хо, Ким Чхоль Нам, Чве Гён Нам, Ким Чон Су, Ли Гён Ир, Ким Чон Гир избраны кандидатами в члены ЦК партии.

Отозваны и избраны члены и кандидат в члены Политбюро ЦК ТПК.

Кандидат в члены Политбюро ЦК партии Чо Чхун Рён избран членом Политбюро ЦК партии, а Пак Чон Чхон и Чон Хён Чхор прямо избраны членами Политбюро ЦК партии.

Ким Чхор Сам избран кандидатом в члены Политбюро ЦК партии.

Освобождены от должности и избраны секретари ЦК ТПК.

Пак Чон Чхон, Чо Чхун Рён и Чон Хён Чхор избраны секретарями ЦК партии.

Отозваны и избраны зампред и член ЦВК ТПК.

Пак Чон Чхон избран зампредом ЦВК партии.

Отозваны и избраны зампред и члены Центральной ревизионной комиссии ТПК.

Ким Чхоль Сам избран зампредом Центральной ревизионной комиссии партии, а Чве Чун Хо и Ким Чхоль Вон – ее членами.

Освобождены от должности и назначены на должность заведующие отделами ЦК ТПК.

Ким Чэ Рён, Чон Хён Чхор, Чу Чхан Ир, Ким Чхоль Сам и Чу Чхоль Гю назначены на должность заведующих отделами ЦК партии.

Освобождены от должности и назначены на должность ответственные секретари провинциальных комитетов партии.

Ким Ён Хван назначен на должность ответственного секретаря Северохамгёнского провинциального комитета партии, а Пак Сон Чхор – ответственного секретаря Северопхёнъанского провинциального комитета партии.

Освобожден от должности и назначен на должность ряд кадров правительственных органов, а также важные должностные кадры.

Ли Чхоль Ман назначен заместителем премьер-министра и председателем Комитета сельского хозяйства, Ким Мён Хун – заместителем премьер-министра, Ким Гён Чжун – министром землеустройства и охраны окружающей среды, Кук Мён Хо – министром железных дорог, Чон Му Рим – министром здравоохранения, Ли Сан До – министром горнодобывающей промышленности, Ли Чхун Гир – председателем Государственного комитета по науке и технике, Ким Чхоль Вон – генеральным прокурором Центральной Прокуратуры, Чон Иль Хо – ректором Университета национальной обороны имени Ким Чен Ына, а Ко Бён Хён – председателем Комитета экономики-2.

В рамках пленума на основе идей и духа программной заключительной речи Генерального секретаря ТПК прошли двухдневные совещания отраслевых секций по проработке и обсуждению вопросов в целях составить планы для последовательного и точного выполнения боевых задач на новый год.

На совещаниях отраслевых секций по проработке и обсуждению председательствовали члены Политбюро ЦК партии.

На совещаниях предприимчиво проработаны и обсуждены вопросы по дальнейшему закреплению, приумножению и развитию достигнутых в 2023 году боевых успехов для претворения в жизнь постановления VIII съезда партии, в ходе чего предложены новаторские и конструктивные мнения.

30 декабря созвано XVIII заседание Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва.

Политбюро ЦК партии рассмотрело мнения, обобщенные на совещаниях отраслевых секций по проработке и обсуждению вопросов, решило внести поправки и дополнения в проект постановления и представить проект пленуму.

Также рассмотрело результаты работы группы по рассмотрению государственного бюджета, рассмотревшей исполнение государственного бюджета за 2023 год и проект государственного бюджета на 2024 год, и решило доложить пленуму.

Политбюро ЦК партии на основе такого мнения, что приложение непрерывных усилий и в новом году к взятию 12 важных высот, имеющих ключевое значение в развитии экономики и повышении народной жизни, является важным вопросом, закрепляющим достигнутые в 2023 году успехи и гарантирующим тенденцию роста общей экономики, решило предложить пленуму цели главных высот.

На пленуме премьер-министр Ким Док Хун доложил о результате заседания Политбюро ЦК партии.

На пленуме единогласно принято постановление «О последовательном выполнении задач на 2024 год в пятилетке, намеченной на VIII съезде партии».

Пленум окончательно рассмотрел исполнение государственного бюджета за 2023 год и проект государственного бюджета на 2024 год, затем одобрил представить X сессии ВНС четырнадцатого созыва.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын утвердил, что исторический декабрьский пленум дает точный ответ требованиям революции, субъективной и объективной ситуации, и в более серьезной позиции определив боевое направление 2024 года, принял соответствующие постановления. Тем самым уготовил мощное оружие борьбы, позволяющее периоду всестороннего развития социализма нашего образца иметь надежную целеустремленность, а нашей революции – достигать еще больших успехов путем совершения непрестанного подъема.

Генеральный секретарь сказал, что, сплотившись патриотизмом, энергичнее бороться за достижение намеченных VIII съездом партии боевых целей, - это основная идея, основной дух нынешнего пленума. И подчеркнул, что мы должны блестяще продолжать и в 2024 году славу 2023 года, когда вместе с великим народом стократной смелостью и энергичным трудом достигли неслыханных бесценных побед и успехов с твердой верой в собственную силу, в свое великое дело.

Генеральный секретарь сказал, что будут преодолены нагромождающиеся испытания и трудности, а наше дело, мощной поступью продвигающееся вперед к реализации грандиозного идеала и достижению цели, будет более ускоряться тогда, когда все организации и все руководящие работники партии, крепко сплотившись вокруг ЦК партии, преданно выполнят священную миссию и обязанность перед государством и народом.

Генеральный секретарь от имени ЦК партии строго дал клятву всегда быть преданным революционным идеям и делам великого вождя и великого Полководца, и выразил уверенность, что приподнятый в преддверии новой борьбы 2024 года энтузиазм всех участников будет обязательно прославляться на смелой практике и приносить гордый результат.

Декабрьский пленум ЦК ТПК 2023 года успешно завершила свое историческое и ответственное обсуждение в обстановке высокого политического сознания и приподнятого энтузиазма всех участников, настроенных энергично вести успешное осуществление боевой программы нашей партии, демонстрируя на весь мир непобедимость корейской революции, которая с грандиозными стремлениями и идеалом смело продвигается вперед.

Члены центрального руководящего органа партии, которые вышли на старт важной борьбы за создание твердой гарантии выполнения пятилетки, дали твердую клятву преданно поддерживать руководство Генерального секретаря великой нашей партии, обязательно создать в период работы ЦК партии восьмого созыва более благоприятную основу и обстановку для укрепления и поднятия фазы всестороннего развития социалистического строительства, тем самым выполнить порученную партией и народом ответственную миссию.

IX Пленум ЦК ТПК восьмого созыва, который будет сиять вместе с 2023 годом, годом великой победы, будет вписан в историю нашей партии как знаменательное политическое событие, которое сторицею укрепило убеждения и оптимистический взгляд на правоту и светлое будущее наших идей, нашего дела, подтвержденные через испытания и чудеса, и ярко продемонстрировало ничем необратимое нерушимое могущество нашего государства.

-о-