C’était le 20 septembre 1999.

Le Dirigeant Kim Jong Il a téléphoné à un fonctionnaire d’aller au bord de la mer de l’Est de Corée où se reposait Karpov, ex-premier secrétaire de l’Union des écrivains soviétiques qui était en visite de la RPD de Corée et de lui transmettre ses salutations en lui demandant « Comment va-t-il l’éclaireur russe ? ».

Selon l’enseignement du Dirigeant Kim Jong Il, le lendemain matin, le fonctionnaire est allé là où se trouvait Karpov. A la rencontre de ce dernier, le fonctionnaire lui a transmis les salutations de Kim Jong Il, en disant « Comment va-t-il l’éclaireur russe ? ». Devant ses salutations il était si étonné et lui a demandé : C’est vraiment le Général Kim Jong Il qui m’a envoyé ses salutations comme cela ?

Pendant la guerre entre l’URSS et l’Allemagne, il était chef de section des éclaireurs de l’armée rouge à l’âge de vingtaine d’années et a reçu le titre de héros de l’URSS. Mais après la dissolution de l’URSS, il n’a jamais entendu l’appeler comme éclaireur russe.

Devant l’amour de Kim Jong Il qui le traitait très amicalement de même que des vétérans de guerre coréens en l’appelant sa dénomination qu’il avait lui-même oubliée, Karpov était ému jusqu’aux larmes.